The regular morning commute becomes chaotic when three squirmy siblings join “The Carpool.” Later, in “Sunshine Squirrels,” Slappy Squirrel reunites with her old wisecracking acting partner, Suzy Squirrel, and the two become a big success on network television.